CALL FOR PAPERS

CERTIFICATE

IMPACT FACTOR 2019

Subject Area

  • Life Sciences / Biology
  • Architecture / Building Management
  • Asian Studies
  • Business & Management
  • Chemistry
  • Computer Science
  • Economics & Finance
  • Engineering / Acoustics
  • Environmental Science
  • Agricultural Sciences
  • Pharmaceutical Sciences
  • General Sciences
  • Materials Science
  • Mathematics
  • Medicine
  • Nanotechnology & Nanoscience
  • Nonlinear Science
  • Chaos & Dynamical Systems
  • Physics
  • Social Sciences & Humanities

Why Us? >>

  • Open Access
  • Peer Reviewed
  • Rapid Publication
  • Life time hosting
  • Free promotion service
  • Free indexing service
  • More citations
  • Search engine friendly

Plagiarism Detection

IJCR is following an instant policy on rejection those received papers with plagiarism rate of more than 20%. So, All of authors and contributors must check their papers before submission to making assurance of following our anti-plagiarism policies.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Challenging arabic "waw" in translation into english

Author: 
Mohammad Al-Kuran
Subject Area: 
Life Sciences
Abstract: 

English translations of the Qura'an show that translators are blind to the subtle differences that Qura'anic connective particles can make within their respective contexts. A thorough understanding of the functions that such particles trigger is so crucial for rendering, not only the Qur'anic terminology accurately, but also grasping the true message conveyed. Since dealing with all particles lies beyond the scope of the study, this paper will only focus on the challenge that the most frequently encountered connective may cause to translators, namely, the particle waw, often translated into English as and. This paper therefore intends to demonstrate that failing to render the Qur'anic particle waw accurately into English within their respective contexts can certainly distort the true Qur'anic message. This will be followed by a discussion of the possible strategies for a better Qur'anic translation.

PDF file: 

IJMCE RECOMMENDATION

ONLINE PAYPAL PAYMENT

CURRENT ISSUE

NEWS

CHIEF EDITOR
Rosane Cavalcante Fragoso, Brasil
ASSOCIATE CHIEF EDITOR

   

Jean-Marc SABATIER
Chief Scientific Officer and Head of a Research Group
France

Advantages of IJCR

  • Rapid Publishing
  • Professional publishing practices
  • Indexing in leading database
  • High level of citation
  • High Qualitiy reader base
  • High level author suport

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EDITORIAL BOARD

Luai Farhan Zghair
Iraq
Hasan Ali Abed Al-Zu’bi
Jordanian
Fredrick OJIJA
Tanzanian
Firuza M. Tursunkhodjaeva
Uzbekistan
Faraz Ahmed Farooqi
Saudi Arabia
Eric Randy Reyes Politud
Philippines
Elsadig Gasoom FadelAlla Elbashir
Sudan
Eapen, Asha Sarah
United State
Dr.Arun Kumar A
India
Dr. Zafar Iqbal
Pakistan
Dr. SHAHERA S.PATEL
India
Dr. Ruchika Khanna
India
Dr. Recep TAS
Turkey
Dr. Rasha Ali Eldeeb
Egypt
Dr. Pralhad Kanhaiyalal Rahangdale
India
DR. PATRICK D. CERNA
Philippines
Dr. Nicolas Padilla- Raygoza
Mexico
Dr. Mustafa Y. G. Younis
Libiya
Dr. Muhammad shoaib Ahmedani
Saudi Arabia
DR. MUHAMMAD ISMAIL MOHMAND
United State
DR. MAHESH SHIVAJI CHAVAN
India
DR. M. ARUNA
India
Dr. Lim Gee Nee
Malaysia
Dr. Jatinder Pal Singh Chawla
India
DR. IRAM BOKHARI
Pakistan
Dr. FARHAT NAZ RAHMAN
Pakistan
Dr. Devendra kumar Gupta
India
Dr. ASHWANI KUMAR DUBEY
India
Dr. Ali Seidi
Iran
Dr. Achmad Choerudin
Indonesia
Dr Ashok Kumar Verma
India
Thi Mong Diep NGUYEN
France
Dr. Muhammad Akram
Pakistan
Dr. Imran Azad
Oman
Dr. Meenakshi Malik
India
Aseel Hadi Hamzah
Iraq
Anam Bhatti
Malaysia
Md. Amir Hossain
Bangladesh
Ahmet İPEKÇİ
Turkey
Mirzadi Gohari
Iran